Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    anlasslos (adj.)
    بلا سبب
    relevante Treffer
    das Bereicherungsrecht (n.)
    الإثراء بلا سبب
    grundloser Reichtum (n.) , {Recht}
    إثراء بلا سبب {قانون}
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    substantiieren (v.)
    سبّب
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ausfallursache (n.) , {elect.}
    سبب الفشل {كهرباء}
    die Idiopathie (n.)
    مجهول السبب
    die Ursache für die Erkrankung
    سبب المرض
    Was steckt dahinter?
    ما السبب وراءه؟
    Ursache und Wirkung
    السبب والأثر
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    der Statusgrund (n.) , {Comp}
    سبب الحالة {كمبيوتر}
    die Grund-ID (n.) , {Comp}
    معرف السبب {كمبيوتر}
    der Ursachencode (n.) , {Comp}
    رمز السبب {كمبيوتر}